MI ÚLTIMA NOCHE

Era una noche fría y oscura, la lluvia caía con fuerza. Un rayo iluminó el cielo seguido de un trueno, se fue la luz, y de repente, escuché un grito. Bajé lo más rápido que pude las escaleras, y al llegar abajo pude ver el cuerpo sin vida de Lucas. Lo habían apuñalado. Oí un ruido en la oscuridad, un destello resplandeció en el cielo, haciendo así desaparecer la oscuridad mostrando una figura de un hombre, que sostenía en la mano un cuchillo lleno de sangre. Intenté gritar, pero de mí no salió ningún sonido, el hombre comenzó a avanzar hacía mí. Y yo, presa del pánico corrí hacia la puerta, la abrí y salí corriendo mientras miles de gotas me golpeaban. Deambulé por las oscuras calles sin saber dónde ir hasta que llegué a un callejón sin salida. Me giré, pero ya era demasiado tarde para mí.

PENI ROBINSON

TYLER

Elías es mi perro; le gustan las caricias detrás de las orejas y que le lea en voz alta.

Me preocupa su comportamiento desde que da más vueltas que de costumbre sobre sí antes de dormir, come sentado y no de pie, y destroza mis libros: los de Coelho, Murakami y otros autores que detesto son papel babeado, pero no toca a Bonnie Jo Campbell ni a Lucía Berlín. También gruñe molesto cuando leo. Con El club de la lucha, Elías ladra feliz al oír Tyler y, desde entonces, solo responde a ese nombre.

Consulto el caso con un psiquiatra; me hace muchas preguntas, no quiere ver al perro, y me receta olanzapina; no lo entiendo. Durante días tomo el antipsicótico y Tyler no se deja ver. No sé cómo eso le ayuda, así que dejo de tomarlo.

Y justo ahora Tyler está aquí, lamiéndome mientras le acaricio detrás de las oreja.

TROPIEZOS

THE ETERNAL GUARDIANS

These holidays I went to my grandparents’ town in Granada to see the olive tree family lands. But i soon discovered that they had lied, as there was no town: We had travelled to another planet where infinite armies in silver armours eternally sleep over the hills. Wherever you looked, you could see them; always aligned but never going to fight. I talked to many of them; well, I didn’t know their language, but we didn’t need to. They told me that, even though they hadn’t moved for over 200 years, they had seen a lot. They had seen millions of nights and spoken to everyone in my family, but they had never fought.”We are not an army, we are guardians” one told me through his leaves. I realised it was true. Those trees had not only offered food to the people of these lands, but also a reason to stay and form a life. As they grow, so does the story, and they continue to preserve it, writing it in stillness, watching from the distance, turning this town into another planet. Thank you.

Q&A

UNA BREVE HISTORIA PARA UN PACIENTE Y SUS CUIDADORES

Había un niño que en los primeros días de confinamiento estaba feliz de estar en casa todo el día. Pero pronto se dio cuenta de que no podía salir, no podía hacer el horario que quería, ni ver al resto de su familia, y comenzó a darse cuenta de la difícil situación que estamos viviendo, y comenzó a pensar en los pacientes del hospital, pero no están solos porque tienen a los médicos y enfermeras que los atienden con amor, y nos dimos cuenta de que saldremos adelante de esta situación si tenemos esperanza.

NEP

UN RAMO DE DALIAS NEGRAS

Me levanté. Me puse mi mejor traje, estaba recién planchado, el color azul marino me sentaba bien. “Elegante, sofisticado, refinado, exquisito…” me murmuraba estos elogios a la vez que acababa de arreglarme. Salí de mi casa y me dirigí hacia mi floristería favorita. Y con las dalias negras, eché a caminar hacia el cementerio. Era un día soleado y templado, una suave brisa me acompañaba. Es irónico que en un día así hubiese tanta gente rodeando y llorando sobre una tumba, mi tumba. Todo el mundo estaba presente, mis padres, mis amigos, mi cadáver y yo. Por supuesto, mi queridísima novia, Leila, que estaba dando un emotivo discurso sobre como ella debería de haber muerto en mi lugar. Bonita historia, ¿Cuento ahora lo que sucedió? ¿O preferís seguir escuchando las mentiras de Leila, la asesina, mi asesina?

PERSÉFONE

A SPRING DAY

It was a day of early spring, like any other. When the trees turned green, where the plants flourished and had their colored petals, you could breathe clean air, an exotic air on earth, an air that transmits peace and tranquility. I went out and I walked down the street and saw people waving in the street, people who were at odds with each other, people who felt judged no longer had that feeling. Later I went out again and realized that the weather had returned to normal. Well, that feeling is probably the one that suffers a child seeing that those who mess with him because of some disability or some physical aspect, do not come to the educational center or some environment in which they are seen. Sometimes the person affected by not telling their parents the feeling every time who saw the little group that harassed him has

come to lose their lives.

MARIO MENDES

EL MILLOR REGAL DEL MÓN

L’altre dia va ser el dia de Nadal. Els meus pares em van regalar el que més desitjava del món: un telèfon mòbil per a mi sol i per parlar amb la meva millor amiga. Després de dinar, vaig sortir corrent a casa de la meva amiga. Vam programar el mòbil i vaig alegrar-me molt. Em va dir que havia d’anar amb molt de compte perquè se’m podia trencar, però jo, no li vaig fer gaire cas. Quan estava tornant a casa, va relliscar-me de les mans i va caure. Em vaig posar a plorar. En arribar a casa, els meus pares em van castigar. Un dia, després de l’escola, vaig anar a casa de la meva amiga i em vaig adonar que no tenia el móvil. No s’ho vaig dir a ningú. L’endemà al matí, va venir la meva amiga amb el meu mòbil arreglat. Ara tindré més cura amb les coses.

KARLE

TEA-TH TIME WITH THE MAFIA

“I’d heard the rumours, but I didn’t expect to see ya here, cane and all.” Dagger sat on his big boss chair and sent his minions away, believing to be strong enough against Mrs Danielle Crow, whose bones cracked as she sat down. Her wrinkled hand fidgeted with the tip of her cane. “I know why ya came. I got more of ya’s late husband’s golden teeth than anyone else.”
Dagger smirked, but Mrs Crow ignored him as she served the tea he had put there to mock her. “Imma be the next boss once I get the rest of the teeth. No mafia will listen to an old hag.” Mrs Crow’s lips turned into an old lady’s smile as she offered a cuppa. Dagger took it and sipped, relaxing into his seat. A second later, the cup shattered to the ground. Mrs Crow hid the poison flask in her cane again. She patted Dagger’s body until she found the little bag of teeth. “Never underestimate old women, you prick.”

WISTERIA DELAMAR

THE FAMILY’S LOVE

The love of the family is the most important and the truest that you could find in the world. Friends could be in the good times, but in reallity who will be in the bad times is the familly. You didn’t choose the family that touched you, but the union that has been created and the good times that we have passed together, creates the affection and the instinct to protect who you love.

SOL

ALONE

I wake up feeling lonely. Bustle of doctors and nurses in my room. Noise, people, but I have the feeling that nothing goes with me. Just one more day… tomorrow at home!

DARLING